| 1. | It could be argued that the ideal energy - efficient building would have no windows , thus reducing the twin problems of winter heat loss and summer heat gain
它可能引发一场争论：理想中的节能建筑应该是没有窗户，这样就能解决冬季热量损失和夏季得热这两个问题。 |
| 2. | It could be argued that the ideal energy - efficient building would have no windows , thus reducing the twin problems of winter heat loss and summer heat gain
理想中的节能建筑应该可以是没有窗户的，这是一个可辩论的题材，这就能解决冬季热量损失和夏季得热这两个问题。 |
| 3. | On the banking side , the twin problems of bankruptcy and negative equity need close attention , but they are unlikely to attain systemic dimensions , if all concerned address these problems fairly and rationally
在银行业方面，虽然我们要密切留意破产与负资产的问题，但只要有关各方都能公平及理性地加以处理，便不会触发系统性危机。 |
| 4. | It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of " ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying " as the twin problems of end ? ? of ? ? life care
它把对疼痛的治疗不足和盲目积极使用"有可能延长死亡时间甚至让死亡过程蒙羞的无效并且强迫性的医疗手段"视为生命临终医护的两个问题。 |
| 5. | It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying ” as the twin problems of end ? ? of ? ? life care
参考译文]它把对疼痛的治疗不足和盲目积极使用“有可能延长死亡时间甚至让死亡过程蒙羞的无效并且强迫性的医疗手段”视为生命临终医护的两个问题。 |
| 6. | The twin problems of herbal medicine , though , are ignorance about what truly works and what does not , and quality control of a product that is not the result of standard production methods
但植物药物有两个问题，我们至今对于天然药用植物哪些成分有效，那些成分无效仍没有一个明确的认识，因此随之而来的问题是通过标准的生产方法无法对这些药物的质量进行控制。 |
| 7. | It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying ” as the twin problems of end - of - life care
报告确定了医院临终关怀护理中存在的两个问题：对病痛处理不力和大胆使用“无效而强制性的医疗程序” ，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让病人临终时痛苦不堪。 |
